A file-formátum és a forgalmazott adatok körének egyeztetése után lehet elkészíteni az EDI kapcsolatok fordító tábláit. Fordítást is nyújtó szolgáltató esetében a fordítótáblák fejlesztését a szolgáltató végzi.

A fordítás több szabványra is történhet ezek között legismertebbek az alábbiak:

EDIFACT, EANCOM (GS1)
VDA
ODETTE
ANSI (ASC) X.12,
Tradacoms
VICS
SWIFT
HIPPAA
RosettaNet
stb.